А. С. Пушкин о пользе просвещения (в переводе на английский)

О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель.

Many a wonderful invention
Shall rise from hard experiment,
The power of education,
The genius, paradox's friend,
And luck of a divine occasion.

*******************************************

Учись, мой сын: наука сокращает
Нам опыты быстротекущей жизни.

Peruse, my son: the learning shortens trials
In our life that goes so fast.

0
418
Владимир Щеваев
16:33
Гимн учителям, Щеваев Владимир Николаевич, 2018
О сколько нам открытий чудных…, Пушкин Александр Сергеевич, 1829

О, сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух,
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель…
Внушил поэту сделать стих
Для тех, кто знание постиг,
И передав его прилежно,
Взирает на птенцов своих.

Мы славим вас учителя:
Тех кто почил и поимённо.
Сей гимн звучит воодушевлённо.
В мир птицей фениксом летит.

Мы сердцем вас благодарим
За это молодое племя,
За то что вы, познаний семя,
Так щедро подарили им.

(СС BY 4.0) Щеваев В.Н., 2018
P.S. Моё стихотворение «Гимн Учителям» распространяется на условиях лицензии Creative Commons С указанием авторства 4.0 Всемирная
#пушкин #стихиучителям #щеваев #щеваеввладимир #пушкиналександрсергеевич #стихипервоесентября #стихивыпускной

Загрузка...